北京时间7月14日，湖人专家Bill Plaschke发表专栏文章，标题是《科比还能给詹姆斯上一课，那就是如何退役》，以下是Plaschke的观点——
这则消息看似寻常，其影响却可能极为深远。上月末，勒布朗-詹姆斯执行了他下赛季在湖人队价值5260万美元的球员选项。这是一笔意料之中的交易，乍看之下似乎没什么大不了的。
他当然会接受这份有保障的薪水，这比联盟中除布鲁克林篮网队外任何球队能给他的都要多；当然会留在洛杉矶，这里有坐在替补席上的儿子布朗尼，有他位于山顶的家，还有他众多运营良好的企业。
当然，当然，当然……但是……等等，这里有个问题。
自从詹姆斯七年前来到这里，这是第一次，他的合同没有附带第二年、第三年乃至第四年的条款。
湖人队没有给他提供续约合同，他们拒绝保证在明年春天之后他还能留在队中。
在他的湖人职业生涯中——实际上，在他长达23年的整个职业生涯中——这是詹姆斯第一次在一份即将到期的合同下征战赛季。
用NBA的行话来说，这意味着两个词：交易诱饵。
只不过詹姆斯拥有交易否决权，而且难以想象他会同意加盟另一支需要掏空阵容才能匹配他薪水的球队。
这位精明、难以捉摸又灵活多变的勒布朗-詹姆斯，第一次陷入了困境。
他被困在一支显然在迎合另一位超级巨星卢卡-东契奇需求的球队里。
他被困在一支或许将他的合同视为负担而非资产的球队里。
他被困在一支或许想摆脱他却又无法做到的球队里。
他被困在一支他曾说过想在这里结束职业生涯的球队里，但在这里的结局最终可能不由他自己掌控。
或许，想想2015年11月29日，他就能解脱了。
那一天，科比-布莱恩特在他第20个赛季进行了一个月时，正式宣布了自己的退役决定。
你还记得吗？在那之后，上演了体育史上最令人惊喜愉悦的长达一个赛季的告别之旅。
“我以为所有人都讨厌我，”科比当时说，“但这真的很棒，伙计。”
讨厌他？全美国都爱着他，在全国的每一个NBA球馆里都向他表达着爱意，从东海岸到西海岸，人们一次次起立鼓掌，见证他走向那场令人惊叹的60分职业生涯谢幕战。
当时的湖人队整体表现糟糕，饱受伤病困扰的科比状态也大多不佳，但那些夜晚却充满了魔力，这位面无表情的“反派”向全国展现了自己，赢得了他从未想过的尊重与钦佩。在退役前看到这一切，对他而言意义重大。而在他离世前看到这一切，意义就更加非凡了。
在那次告别之旅结束时，我曾写道：“……这最后的篇章，以科比特有的方式，在美国体育史上独树一帜。向一个他从未信任过的世界敞开心扉，在多年的冷酷强硬之后变得平易近人、惹人喜爱，科比用最后的五个月改写了人们对他人生和职业生涯的看法，抹去了‘反派’的阴暗，焕发出‘英雄’的光彩。”
赛季开始前，科比曾说过他绝不会进行告别之旅，他不想像纽约洋基队的德里克-基特那样，在漫长的退役之路上接受球迷的赞美。
“我们是完全不同的人，我做不到那样，”他说。
和现在的詹姆斯一样，当时的科比也背负着一份即将到期的合同，他最终想做的事，或许詹姆斯也可以考虑——给球队一个提前重建的机会，同时掌控自己的故事走向。
在科比的决定可能被泄露之前，他亲自在一封致篮球的公开信中宣布了这一消息，这封信感人至深，还被改编成了一部奥斯卡获奖影片。他甚至特意准备了这封信的副本，装在烫金信封里，放在当晚在当时的斯台普斯中心观看湖人队对阵步行者队比赛的每位球迷的座位上。
这可不仅仅是一件T恤那么简单，对吧？这一举动优雅、得体、完美，就像那次告别之旅一样。起初我还批评这是自私的行为，但后来我幡然醒悟，科比是对的，这真的非常棒。
“很有趣，我一直很享受这个过程，”科比说，“能够穿梭于各个城市，向所有球迷说声谢谢，同时也感受到他们的爱意，这真的很棒。”
勒布朗，你听到了吗？
这并非呼吁詹姆斯退役，而是呼吁他开始思考退役会以何种方式到来，以及如果在湖人队退役，这支体面的球队会如何完美地操办这一切。
詹姆斯和科比的情况并不完全相同。尽管詹姆斯已经40岁，布莱恩特当时37岁，但詹姆斯仍然是联盟中最优秀的球员之一，而从数据上看，科比当时已是联盟效率最不好的球员之一。詹姆斯身体依然强壮，科比则从未从跟腱撕裂的伤势中完全恢复，身体饱受摧残。
詹姆斯的油箱里可能还有更多燃料，而科比当时显然已经力不从心。
但詹姆斯自己也表示，他的职业生涯最多可能还剩两年。而且每一个赛季，伤病对他的影响都越来越明显，越来越严重。
如今，湖人队换了新老板，与詹姆斯没有任何关联，而且现任管理层已经把这支球队交给了东契奇，詹姆斯在湖人队的未来并不明朗。
他曾放出风声说想回到克利夫兰，或许本赛季结束后，他会希望回到自己职业生涯开始的地方。
但如果他甚至在考虑今年之后就退役——这是第一次成为一个合理的选择——他不应该等到一支平庸的湖人队在季后赛首轮出局后，才黯然离场。
没有哪支球队能像湖人队那样举办退役巡演，也没有人能像科比-布莱恩特那样完成一次退役巡演。
显然已步入职业生涯暮年的勒布朗-詹姆斯，或许可以从这两者身上学到些什么。
